ࡱ> 02/a Jjbjb11 $[[J .......~BBBB N~ nnnnnnnn,R .nnnnn..nnn .n.nB$f....n..b bBx 0   .~~B~~BTranslation UNIVERSITY OF HAVANA RESOLUTION OF THE RECTORATE No. 1452/2008 WHEREAS: Dr. Norman Paul Girvan, outstanding Jamaican intellectual, Professor and Researcher of the University of the West Indies, Trinidad and Tobago, is a recognised specialist in several disciplines connected with Caribbean Studies, particularly Political Economy and Theories of Economic Development, and has made a notable contribution to the formation of successive generations of Caribbeanists, some of whom have assumed important responsibilities in the governments of the region. WHEREAS: His research, together with wide published work, is indispensable in the undertaking to understand the structure and functioning of Caribbean societies and their position n the global system of international relations. From this activity is derived relevant contributions to the theoretical elaboration of the dependency school. WHEREAS: Dr. Girvan occupies a position of leadership in a group of social scientists who have cemented the critical thought of the Caribbean, that is vital for the area and has growing international recognition. His life and work are carriers of the most progressive ideas of humanity. Especially noteworthy is his brilliant performance as Secretary General of the Association of Caribbean States from 2002 to 2004, during which he acquired a special profile for his political commitment and his condition as an organic intellectual. WHEREAS: His sustained and unconditional solidarity with the international struggles and independence of the peoples of the Third World has been particularly expressed with respect to the Cuban Revolution, which, as he himself has expressed, has made a profound impression on his life. WHEREAS: In recognition of his relevant scientific and academic merits, to his tireless position in defence of Caribbean peoples and his unshakeable solidarity with Cuba and its Revolution, the University of Havana, on the proposal of the Caribbean Studies Centre and the Centre for Study of the International Economy, is honoured to award him the title of Doctor Honoris Causa in Economic Sciences. THEREFORE: In exercise of the powers that have been conferred on me: I RESOLVE FIRST: To authorise to Dr. Norman Paul Girvan the title of Doctor Honoris Causa in Economic Sciences, which will be conferred in a public and solemn ceremony to take place on the Third of December 2008 in the Great Hall. SECOND: To register this with the Secretary General of the University of Havana. DONE: in Havana, on the second of December in the year two thousand and eight Dr. Ruben Zardoya Loureda Rector   LMNW8A Va %&GJh(Yh(YCJh(Yh(Y5h(Yh(Y5CJ h(Yh(Yh(Yh(Y6>*  "LMN78 UV%&@$a$gd(Ygd(Y$a$gd(YJ@GHJgd(Y":p(Y|. A!"#$%<@< NormalCJaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListJ  + +VJ E "LMN78UV % & @ G H L 0p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`000p`0p`0p`0p`0p`0p`0p`00p`0p`0p`0p`0p`0p`0`0p`0p`J @J J L L @7??PJ 0 @UnknownGTimes New Roman5Symbol3 Arial hB&B&vVr4d< M*Y TranslationOffice 2004 Test Drive UserOffice 2004 Test Drive User Oh+'0$  ( H T `lt|' TranslationOffice 2004 Test Drive UserNormalOffice 2004 Test Drive User2Microsoft Word 11.3.5@ @ƌ@Y@ƌ@YvVGPICTZ HHZ ZHH.<.XZZ         o{wwwkZcZ^g9RJR^  Go{{kZ{o{o{wkZcwo{o{g9g9{^skZo{wo{wwkZ{wIRwZkZRVB9cF1RRNs-k^NsRVkZVVkZZkZVkZ j"g9wkZkZswo{o{{g9kZswkZo{wkZ{g9g9o{kZ{g9wkZkZwg9o{wg9wwg9{o{skZg9{g9kZl-BcB=V^NsJRwRRV^ZF1^F1RNsRBwBcBJR{RV^BcVkZRBR9wVF1NsRo{R=     PkZo{kZcwkZso{o{ws{kZws{ws3VRNsRB9cBNskZF1kZ^g9c{^o{V9g9VNsZVRkZg9kZkZcBNs{VRg9^g91NskZ1g91g9VkZ^1]wwwkZswkZwswswo{swkZs>kZ=ZkZJR^BVkZ{ZcVcZ^^VcVNsNsNsR^ZVc9ZcVcg9NsZg9F1kZcZcNsJRVc=ZccZ^g9IswkZ{wwwkZ{wwwwwcNsNskZZ^{cRNskZNsVNsVNsNscVRV#{NsVcZ^VVNsNsZNs^NsZ^kZVkZNsg9kZNs^ZcZcVkZo{o{sWwwwws{wwo{wwwkZww>NsNs^=kZkZ5^^VNsNsZ^g9ZNsR^g9NscVckZRRZVNsVg9RNskZZ^{NsVcg9NsRkZVckZ^ZVVg9NsVkZSo{swkZsso{o{wwswwww>VZVNsVNsJRVNsNscNsZVcJR^VcVZVNsVNsR^^F1cZkZVNsNsg95g9{VNsNsNsV^Nsg9VNsZVws-o{wwsss NsVg9VBZ^VNsg9R/g9F1NsB=ZBcNsg9VRVNsVc^R^^Z^^kZF1VZNsZcV5Ns^Vc?s{wwswwwo{ww=cVckZRRZVNskZ^g9^ZVNsg9ZVcRsNsVNsg9NsVcZV^^RNsF1Ns=g9NsVcBNsg9cZ^Ns1^kZRVRJR^=sswswCg9NsZVVcZ9Nsg9ZNsg9^Vc=ZcZVF1Ns{o{o{ VkZ o{kZcwkZso{sswwwwwwwww>VRNsRB9cBNskZF1kZ^cNscZ^ZV9^{g9VVZg9NsZcR^=R^NsZNsRRkZ-kZNsRJRcR{kZ^o{s?wo{wwwwwww=kZ-kkZ^NsZNs^VBZkZNs=ZRNsNsZcg95kZNsVg9VRNsNsZc^g91Nsg9NsZ^g9=^g9=ZVNsNsGssg9{wwo{wwwwww8cR9g9F1NskZNsVVJRVcBRZVNs^V^kZZg9JR^VNsNsg9NsZRNsVNsg9F1NsNs=ZVF1RVkZ^g95g9!o{so{w9swwo{wwww>VckZNsg9F1NsVRVNsVkZcZF1g9kZVNs^{ZcVNsg9g9NsNsV^RcR^NsNsZRcZNscJRZcVNsg9Kwwwwwwswswwwwo{<^VNsg9cBRg9kZVNs^g9Vg9NsZg9NsZVcZR^VkZZF1RVcVRVNsVc=ZNsZNsZNsNsZNs^^^9VVkZ{sw  HkZo{kZcwkZso{o{ws{swwws>VRNsRB9cBNskZF1kZ^g9ccVccVNsV^^RNskZZ^VNsV^kZRVNsVckZZVNsZc9kZNskZNsVVcVRNsVcSwwwswkZww wsswskZwws>^V^kZVkZ^^JRNsg9Nsg9^RF1VNsVcZ^ZNsF1Nsg9ZNs=Z^RR^VkZg9NsVRVNsg9Vcg9NsZcVcBRZVNs{o{5wwswwwwss>g9NsVg9kZ^cRVkZcVcg9NsZVcZVVNsNsNsV^VcVR9VkZNsg9Z9Vg9F1NsVkZcZ^9NskZg9V={^cNsGwswwswo{o{wcw>kZJRcVNsNsRsV=VcZ^VcRZc^Vcg9NsZNsg9V^g9Nsc9cZ^^kZF1kZNsZV^VcNsRNsg9VNsR^{so{wMo{wwwwwwwso{s{ws>VZNsZ^kZVkZkZ^NsVg9ZRJRc=^NsNsNsRRkZVVNsg9NsZJRVcNsg9VNs^ZV^VZ^cZg9VF1g9kZ5ZcVkZVckwswwssswwo{g9o{sso{cswwwwww>g9NsZcR^V^F1g9F1NsVccVcBRZVNsVg9Vg9Z^JRVNsg9cVVcg9VBVV{NsRRNsVRF1kZ^NsNsZo{Cwwswswwwwww0V^RRkZcZNsV^NsZ^F1kZNscVckZJRBcNsNsNsVkZRNsVkZ^VNsg9NsR=g95g9VNs kZ^^VNsNsRkZ1)wswkZws9V^VNsVBVNskZ^kZNsg9JRJR^g9RVg9o{  TkZ o{kZcwkZso{sswwwwwwww>VRNsRB9cBNskZF1kZ^cNs^R^g9F1NsZNsVNsNsRNs^VNsNskZRVNsVkZ^VkZ=VcR^R^g9Nsg9NsZOwwwwwsww kZwkZsw=kZ=Z9Vg9F1NsF1^g9=VVkZZ^VNsNs=NsZNs5Ns5BVcg9NsZNsZVNskZZ^Vcg9NsZcNskZ9#o{o{sssKkZswwwwwwwwws{w>ccVckZNsNsV^RZZNsNsVcR^RF1ckZ^ZVNscZ^^5R^=cZ^NsZ^g9g9V=ZcRRVNs[kZwwws wwwwskZwwswsw NsRcVkZRRVNs{RsNs-{V^5NskZNsg9^JRcNsV^ZVNscZ^^ZNs{NsV^NsBNsZVNscVBRNsNssswws5kZNsg9NscZ^NsVNs1NsNskZkZF1{s HkZ o{kZcwkZso{sswwsww>VRNsRB9cBNskZF1kZcNscZ^VVNsRF1NsVcNsNscZkZZcVNsg9^^kZZNsRcNsVNsNsV^V5Nsg9kZ^o{Awwwsss{wwwww>Nsg9ZcR^{g9VNsNsRcZJR^^NsVNsg9F1NskZNsNsZF1Ns^ZVccVcBRZVNsNsZVNskZZ^VNsNsNskZ^]wwwwwwsws{wwkZwwsskZs>RNs9VRZVRkZZ^VkZ=VRg9^RskZ=cRRVVNsNskZg9^NsRcVkZRg9F1Ns{=Zg9wNskZcF1^R^VcwwYssw wsws{wwo{ws{wws{>^cVcVNsV{VNs=ZNscVNsV^VkZVcg9NsZcVcBRZVNsVg9RNsJR^cZNsg9cZVNsNsg95cZNsg9cZOso{wswssswo{wwwww>cVcVBNs^Vcg9NsZcNsg9Z9Vg9kZVNsVkZVZVNsVNsg9^{kZ^NsVNsVRcZNsg9VVRsVcNsNs=g9g9NsZww7wso{wsss{o{o{i-g9kZRZVc^g9V^g9VF1BNsVckZ^cVR^VkZNsVZVNsVNsg9NsV^kZZNs^Z^{                y ՜.+,0 `hpx  '<   Translation Title  !"#$%&()*+,-.1Root Entry FaAY31TableWordDocument$SummaryInformation(T DocumentSummaryInformation8'CompObjXObjectPoolaAYaAY FMicrosoft Word DocumentNB6WWord.Document.8